很多外地游客第一次到内蒙古，听到巴音吉日嘎拉这类名字都会好奇，下意识把它当成全名，还会追问他姓什么，其实蒙古族传统姓名和汉族不同，大多是名在前，很少直接带姓，巴音吉日嘎拉里，“巴音”是“富饶”的意思，“吉日嘎拉”是“幸福”的意思，合起来是个寓意美好的名字，蒙古族的姓大多是部落名或者祖先的分支，比如孛儿只斤氏，就是成吉思汗家族的姓，但平时生活里很少用，大多放在名字后面，或者只在正式场合用，比如成吉思汗的全名是孛儿只斤·铁木真,平时大家叫他铁木真就够了。
具体到巴音吉日嘎拉这个名字，他的姓要问他的家族谱系，去年我在呼和浩特参加那达慕，认识了个叫巴音吉日嘎拉的小伙子，他说自己姓包，因为他是科尔沁左翼后旗的，家族里大多姓包，是成吉思汗的后代分支，这个姓氏是从孛儿只斤氏简化过来的，还有一次在赤峰的书店，碰到另一个巴音吉日嘎拉，他说自己姓吴，因为他的爷爷是当地的老牧民，家族分支的姓简化成了吴，方便和汉族邻居交流，很多蒙古族年轻人现在也会用汉族的姓，比如跟着父亲的汉族姓，或者自己选个常用的姓,这样和外人介绍起来更顺畅。
很多人以为带“巴音”的都姓巴，其实不对，“巴音”是名字的一部分，不是姓，比如还有叫巴音图、巴音朝鲁的，他们的姓都不是巴，这是最容易搞错的地方，还有人觉得蒙古族没有姓，其实不是，只是平时不用，或者简化了，正式场合比如办身份证、填档案的时候，蒙古族的姓名会把姓和名分开写，有的会把姓放在前面，有的放在后面，看个人习惯，还有人以为蒙古族的姓都是固定的，其实很多家族会根据居住的地方、职业或者祖先的事迹改姓，灵活度很高，不会像汉族姓氏那样传承得特别固化。
平时遇到蒙古族朋友，不用刻意追问他们的姓，直接叫名字就很礼貌，如果想知道，直接问“你姓什么呀”就行，他们会根据自己的情况告诉你，不用绕弯子，这样既尊重对方，又能搞清楚情况，不会因为搞错姓氏闹出笑话,也能更好地和蒙古族朋友相处。